2011. szeptember 26.
15.00 Ko MUROBUSHI: Butoh - workshop (Színházterem)
17.00 „Az életkor ereje"/2. - szimpózium (Kamara)
19.00 Kazuo OHNO élete - kiállításmegnyitó, Mandulaág - a Batarita butoh workshop (2010/2011) résztvevőinek előadása (zene: Kerek István) - fesztivál megnyitó (Kávézó)
19.30 Akira KASAI: A butoh teste - workshop (Színházterem)

2011. szeptember 27.
15.00 Yumiko YOSHIOKA: Testrezonancia - workshop (Színházterem)
17.00 Ko MUROBUSHI: Butoh - workshop (Színházterem)
19.00 Akira KASAI: A butoh teste - workshop (Színházterem)
19.00 Mr. O. portréja - filmvetítés (Kamara)
20.30 Szépség és erő - filmvetítés (Kamara)

2011. szeptember 28.
15.00 Yumiko YOSHIOKA: Testrezonancia - workshop (Színházterem)
17.00 Ko MUROBUSHI: Butoh - workshop (Színházterem)
19.00 Akira KASAI: A butoh teste - workshop (Színházterem)
19.00 Ó, te jó isten! - filmvetítés (Kamara)
20.30 Interjú Kazuo OHNO-val - filmvetítés (Kamara)

2011. szeptember 29.
19.00 Yumiko YOSHIOKA: Mielőtt virrad - előadás (Színházterem) Jegyvásárlás
20.20 Yoshito OHNO és Batarita: Áttetsző - előadás (Színházterem) Jegyvásárlás
21.20 Közönségtalálkozó (Színházterem)

2011. szeptember 30.
19.00 Kae ISHIMOTO: Átváltozott lány - előadás (Színházterem) Jegyvásárlás
20.00 Ko MUROBUSHI: [quick silver] - előadás (Színházterem) Jegyvásárlás
21.10 Közönségtalálkozó (Színházterem)

2011. október 1.
19.00 Ko MUROBUSHI és Batarita: Otthagyott árnyék - előadás (Színházterem) Jegyvásárlás
20.00 Akira KASAI Társulat: A vér egy különleges nektár - előadás (Színházterem) Jegyvásárlás
21.20 Közönségtalálkozó (Színházterem)

Utazó program:
2011. október 6-7. Szlovákia, Pozsony
2011. október 8-9. Lengyelország, Krakkó

A szervezők tervei szerint a jövőben kétévente jelentkező programsorozat a műfajok legnevesebb képviselőinek bemutatásával szeretné a japán kultúra itthon és a régióban kevésbé ismert szegmensét megismertetni a nagyközönséggel, illetve a színházi szakmával.

Az idei fesztivál a butoh műfaját igyekszik körbejárni. A butoh a második világháború után született Japánban a nyugati táncstílusokkal szembeforduló avantgárd előadóművészeti stílusként, amely a testről alkotott konvenciókat lefejtve az érzelmi intenzitásra helyezte a hangsúlyt és erre alapozva alakította ki mozgásnyelvét, eszköztárát. A butoh előszeretettel használ játékos és groteszk képeket, dolgoz fel tabu témákat, s választ különleges tereket helyszínül. S bár a butoh valamennyi alkotója saját, egyéni filozófiáját követi, az évtizedek során megfigyelhetővé váltak bizonyos irányok és tendenciák, melyeket a fesztivál előadásain is nyomon követhetünk.

A fesztivál hat napja során a butoh japán nagymesterei (Yoshito OHNO, Akira KASAI, Ko MUROBUSHI, Yumiko YOSHIOKA) mellett a műfaj fiatalabb generációjának képviselői (Kae ISHIMOTO) egyaránt színpadra lépnek majd. Újra láthatjuk Yoshito OHNO és Batarita 2009-ben Budapesten bemutatott Áttetsző című duettjét, amely a több mint 40 évvel ezelőtt Tatsumi HIJIKATA által Yoshito OHNO részére koreografált darab újraértelmezése. Ko MUROBUSHI, a Hijikata-féle butoh örökség legautentikusabb képviselőjeként számon tartott alkotó szólódarabjával, valamint Bataritával 2011-ben készített koprodukciójával lép fel. A Fesztivál vendége lesz a szokatlan, „individualista" stílusáról ismert Akira KASAI Társulat, valamint az első japán női butoh társulatban feltűnt, jelenleg Németországban élő Yumiko YOSHIOKA és a butoh-t más kortárs előadóművészeti stílusokkal ötvöző Kae ISHIMOTO is.

(Ko MUROBUSHI)

Az előadásokon kívül professzionális workshopokon is részt vehetnek az érdeklődők, az estéket záró közönségtalálkozókon pedig az alkotókkal, előadókkal való személyes találkozásra, kérdések felvetésére, élmények megosztására is lehetőség nyílik.

Az Itt van Japán! három bemutatónak ad otthont: Ko MUROBUSHI, a Japánból érkező nagymester és Batarita, a butoh tánc magyarországi letéteményese 2011 nyarán készült Otthagyott árnyék című koprodukciójának, az Akira KASAI Társulat A vér egy különleges nektár című koreográfiájának, valamint Kae Ishimoto Átváltozott lány című darabjának.

A fesztivál valódi különlegessége a 103 éves korában elhunyt butoh nagymester emlékének szentelt Kazuo OHNO élete kiállítás, amely eredeti plakátokat, a mesterről készült fotókat, általa készített grafikákat és róla szóló könyveket mutat be a nagyközönség számára. A két este során vetített dokumentumfilmek pedig Kazuo OHNO világába, életről és a táncról alkotott gondolataiba engednek betekintést.

A fesztivál szervezői idén is folytatják Az életkor ereje szimpóziumot, mely a nyugati kultúrákban meglehetősen kényes témát jár körül: az öregedést és az öregséget. Hogyan viszonyulnak a nyugati és keleti kultúrák az időskorhoz a mindennapi életben és a művészetekben? Ezekre a kérdésekre próbálnak meg választ keresni a meghívott szakértők: Takashi Morishita (a Keio Egyetem Tatsumi Hijikata Archívumának vezetője), Sebestyén Rita (író, kutató), valamint Hegedűs Sándor (a Magyar Táncművészeti Egyetem adjunktusa). A felvezető előadásokat követően a fesztivál fellépői és hallgatósága is lehetőséget kapnak a beszélgetésbe való bekapcsolódásra.

(Yumiko YOSHIOKA)

További info: www.butoh.hu
A workshoppal kapcsolatos további információ és jelentkezés: Tulipán Máté, Ez a cím védelemre kerül a spamrobotok ellen, engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse , 70.200.1312

Kiemelt támogató: Japán Alapítvány

A fesztivál magyarországi kiemelt támogatója: Dr. FEITH Zoltán (www.feith.hu)

Támogatók: Agency for Cultural Affairs Government of Japan, Nemzeti Kulturális Alap, Lengyel Intézet, Szépművészeti Múzeum, Canta Co. Ltd., Kazuo Ohno Dance Studio, Liaison of International Butoh




Médiatámogató: Fidelio



Szervező: Érintéspont Művészeti Alapítvány



Partner: MERLiN Színház


Jegyár (egy előadásra érvényes): 2 000 Ft,  diák 1 500 Ft
Napijegy (két előadásra érvényes): 3 500 Ft,  diák 2 500 Ft
Fesztiváljegy (mely mind az 6 előadásra érvényes): 9 000 Ft, diák 7 000 Ft

Jegyek kaphatók a MERLiN Színházban (V. Budapest, Gerlóczy utca 4.)
Jegyfoglalás e-mailben: Ez a cím védelemre kerül a spamrobotok ellen, engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse , Ez a cím védelemre kerül a spamrobotok ellen, engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse
Internetes jegyvásárlás: http://merlin.jegy.hu, www.ticketportal.hu, www.jegymester.hu